تفاوت میان نسخههای «دیوان شمس/ای مه و ای آفتاب پیش رخت مسخره»
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز (clean up using AWB) |
|||
خط ۷: | خط ۷: | ||
| یادداشت = | | یادداشت = | ||
}} | }} | ||
+ | {{شعر}} | ||
{{ب|ای مه و ای آفتاب پیش رخت مسخره|تا چه زند زهره از آینه و جندره}} | {{ب|ای مه و ای آفتاب پیش رخت مسخره|تا چه زند زهره از آینه و جندره}} | ||
{{ب|پیش تو افتاده ماه بر ره سودای عشق|ریخته گلگونهاش یاوه شده قنجره}} | {{ب|پیش تو افتاده ماه بر ره سودای عشق|ریخته گلگونهاش یاوه شده قنجره}} |
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ مارس ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۳۵
' | دیوان شمس (غزلیات) (ای مه و ای آفتاب پیش رخت مسخره) از مولوی |
' |
ای مه و ای آفتاب پیش رخت مسخره | تا چه زند زهره از آینه و جندره | |
پیش تو افتاده ماه بر ره سودای عشق | ریخته گلگونهاش یاوه شده قنجره | |
پنجرهای شد سماع سوی گلستان تو | گوش و دل عاشقان بر سر این پنجره | |
آه که این پنجره هست حجابی عظیم | رو که حجابی خوش است هیچ مگو ای سره | |
از شکرینی که هست بهر بخاییدنش | لب همه دندان شدهست بر مثل دستره | |
دست دل خویش را دیدم در خمرهای | گفتم خواجه حکیم چیست در این خنبره | |
گفت شراب کسی کو همگی چرخ را | با همه دولاب جان می نخرد یک تره | |
کره گردون تند پیشش پالانیی | بر سر میدان او جان خر باتوبره | |
ای شه فارغ از آن باشد در لشکرت | نصرت بر میمنه دولت بر میسره | |
ای که ز تبریز تو عید جهان شمس دین | هین که رسید آفتاب جانب برج بره |